The key to Vivi's message.

Oh man I spent so long on that decoder, this really challenged my brain. Luckily we were playing Pentiment and that gave us some ideas~ :D (Very interesting game btw!)